Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe
Au service des associations franco-allemandes, faire lien et être plus fort ensemble

Annonces

Voir aussi notre page d’annonces “Offres d’emploi” 


Capture d’écran 2018-06-28 à 17.48.20

Accueillez Kyana, Linus, Jeanne ou Bruno ! 

L’association PIE loi 1901 (Programmes Internationaux d’Echanges) cherche actuellement une famille d’accueil bénévole pour accueillir quatre jeunes allemands.

Kyana, Linus, Jeanne et Bruno, quatre lycéens allemands participent pour l’année scolaire 2018-2019 à un programme d’échange avec la France. Pendant la durée de leur séjour, ils vivront chez une famille d’accueil et seront scolarisés dans un lycée français, pour découvrir notre culture.

- Kyana, 16 ans, apprend le français depuis trois ans. Elle fait de la gymnastique et aime se faire de nouveaux amis et passer du temps avec eux. Elle aime voyager le week-end, faire de nouvelles expériences et découvrir de nouvelles cultures. Nous recherchons pour Kyana une famille d’accueille bénévole qui pourra l’accueillir chez eux pendant cinq mois, et lui faire découvrir notre culture.

- Linus, 15 ans, apprend aussi le français depuis trois ans. Il vient d’une famille de passionnés de sport, et fait du handball et du ping-pong. Il aime découvrir de nouvelles langues, faire du modélisme, lire et faire des gaufres ! Linus est déjà allé plusieurs fois en Frances en vacances, en Bretagne, dans le Sud et à Paris. Il aime rencontrer de nouvelles personnes et découvrir de nouvelles cultures. Nous recherchons pour Linus une famille d’accueille bénévole qui l’accueillera chez eux pendant dix mois.

- Jeanne, 16 ans, apprend le français depuis cinq ans. Elle est très sportive (escalade, foot, vélo, natation,ski, randonnée), et est passionnée de trompette, qu’elle joue depuis six ans, (elle fait partie d’un groupe et d’un orchestre). Elle a déjà participé à deux échanges en France, de neuf et une semaine. Amoureuse de la France, elle veut devenir professeur de français. Elle participe à notre programme pour approfondir sa connaissance de notre pays. Nous sommes à la recherche pour Jeanne d’une famille d’accueil bénévole qui n’ait pas de chat, car elle est allergique, et qui pourrait l’accueillir dix mois.

- Bruno, 15 ans, apprend le français depuis trois ans, il aime lire, nager, jouer au tennis. Il est particulièrement intéressé par les ouvrages de science-fiction et de fantasy (Seigneur des Anneaux, L’essaim). Il est dans le club de hockey sur glace de son lycée, et s’entraîne trois jours par semaine. Parfois, il va à Berlin pour participer à des tournois. Bruno s‘intéresse aussi à la culture française, il a eu l’occasion de venir trois fois en France, mais veut approfondir sa connaissance de notre pays au cours d’un séjour de longue durée. Nous recherchons donc pour lui une famille d’accueil bénévole qui saura l’accueillir chez eux pendant quatre mois, et lui faire découvrir notre culture.

Le but du programme étant avant tout linguistique, PIE recherche pour Kyana, Linus, Jeanne et Bruno des familles d’accueil qui ne parlent pas (ou peu) allemand, afin que les jeunes soient entièrement immergés dans la langue française.

  • Plus d’informations sur le site de PIE-France  Vous y trouverez les profils de Kyana, Linus, Jeanne et Bruno ainsi que d’autres jeunes en attente d’une famille d’accueil pour l’année scolaire 2018-2019.

PIE – Programmes Internationaux d’Echanges - 39, rue Espariat - 13100 Aix-en-Provence - Tel : 04 42 91 31 00


Capture d’écran 2018-06-06 à 15.17.34

Programme Georges-Arthur Goldschmidt

Les inscriptions pour le programme Georges-Arthur Goldschmidt 2019 sont ouvertes

Ce programme de l’OFAJ, du BIEF, de la Foire du livre de Francfort et de Pro Helvetia est destiné à dix traducteurs en début de carrière venant de France, d’Allemagne et de Suisse. Il propose deux ateliers de traduction sous la tutelle de traducteurs expérimentés et des rencontres avec des professionnels du livre en Allemagne, en France et en Suisse.

Les participants reçoivent chacun une bourse de 2000 € pour toute la durée du programme.

Conditions de participation : 

  • Avoir moins de 35 ans au début du programme
  • Être entièrement disponible sur toute la durée du programme (de janvier à mars 2019)
  • Être diplômé d’une formation universitaire ou équivalent et/ou avoir publié au moins une traduction littéraire (livre ou article)
  • Habiter en France, en Allemagne ou en Suisse

Les candidatures doivent être envoyés par mail à Katja Ptrovic  jusqu’au 28 septembre 2018.

bief_logo


logo_de

Appel à candidatures

Convocation d’un Conseil culturel franco-allemand des jeunes

A l’occasion de son 30ème anniversaire, le HCCFA convoque les 5 et 6 novembre 2018 à Strasbourg un Conseil culturel franco-allemand des jeunes. Les membres du Haut Conseil souhaitent inviter 50 jeunes impliqués dans la culture (artistes, étudiants, professionnels – âgés de 30 ans maximum) à leur faire part de leurs expériences, leurs idées et leurs espoirs vis-à-vis des milieux culturels et artistiques en France, en Allemagne et en Europe. Conçu comme un lieu d’échanges intensifs, cette rencontre interdisciplinaire et inédite vise à impulser et orienter vers l’avenir les travaux du HCCFA, aux niveaux bilatéral et européen.

Intéressé ? Envoyez-nous votre candidature avant le 31 août 2018 !

Téléchargez ici l’information détaillée

 

Le HCCFA appelle à soutenir les artistes et la liberté de création !

Aujourd’hui plus que jamais, la liberté artistique, la liberté d’expression et le cadre de la création doivent être défendus et soutenus aux quatre coins de l’Europe : voici le message qu’a diffusé, du 10 au 15 octobre 2017, le Haut Conseil culturel franco-allemand sur le pavillon français de la Foire du livre de Francfort, événement culturel majeur dont la France était l’invitée d’honneur cette année.

Qu’est-ce que le Haut Conseil culturel franco-allemand ?

Le Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) est un organisme de conseil bilatéral, au service de la coopération franco-allemande dans les domaines des arts et de la culture.

Le Haut Conseil culturel franco-allemand est à la fois un laboratoire d’idées et un organisme de conseil en politiques culturelles. Ses membres exploitent leurs compétences, leurs connaissances techniques et leurs réseaux pour impulser et soutenir des initiatives franco-allemandes ou trinationales pérennes et structurantes.

Le Haut Conseil s’appuie ainsi sur les collaborations déjà existantes entre la France et l’Allemagne pour créer de nouvelles coopérations en Europe et au-delà.


Capture d’écran 2018-05-30 à 15.49.56

Rencontre internationale de jeunes

“Youth for Peace – 100 ans après la Première Guerre mondiale, 100 idées pour la paix”

On cherche 400 jeunes de 18 à 22 ans !

À l’occasion de la commémoration du centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) organise avec ses partenaires une rencontre internationale de jeunes du 14 au 18 novembre 2018 à Berlin ayant pour titre « Youth for Peace – 100 ans après la Première Guerre mondiale, 100 idées pour la paix ». Cette rencontre réunira 500 jeunes de France, d’Allemagne, des autres États-membres de l’Union européenne ainsi que des pays candidats à l’adhésion à l’UE et des pays voisins au Sud et à l’Est de l’Europe (400 jeunes âgés de 18 à 22 ans et 100 scolaires âgés de 15 à 16 ans).

La rencontre internationale de jeunes « Youth for peace – 100 ans après la Première Guerre mondiale, 100 idées pour la paix » est placée sous le patronage du Ministère fédéral des Affaires étrangères allemand et de la Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale (MdC). L’événement est réalisé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en étroite coopération avec l’Institut Français d’Allemagne/l’Ambassade de France en Allemagne, l’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V (VDK) et l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ONACVG).

Après les rencontres de jeunes franco-allemandes organisées à Hartmannswillerkopf dans les Vosges en 2014 et à Verdun en 2016, la grande rencontre internationale de jeunes à Berlin en 2018 invite à s’interroger sur les enseignements de la Première Guerre mondiale, leur rôle pour la paix entre les peuples, non plus uniquement dans une perspective franco-allemande, mais d’un point de vue européen et international. Le point culminant de cette manifestation sera une cérémonie de clôture officielle, le 18 novembre, au cours de laquelle les conclusions des ateliers ainsi que des propositions concrètes pour la paix seront remises aux hauts responsables politiques et discutées avec eux.

Attaché à promouvoir le dialogue interculturel et la diversité, l’OFAJ invite des jeunes issus de tous les horizons. L’événement est ouvert à tous les jeunes qui s’intéressent à la thématique. Nous recherchons 400 participantes et participants âgées de 18 à 22 ans. Les 100 scolaires âgés de 15 à 16 ans seront recrutés par l’Institut Français d’Allemagne (IFA). Nous recherchons également 60 animatrices et animateurs pour la mise en oeuvre des ateliers et l’accompagnement des groupes de jeunes.

Les personnes intéressées peuvent dès à présent envoyer leur candidature jusqu’au 17 Juin 2018 inclus en ici s’inscrivant en ligne s

Les candidats recevront une confirmation de leur participation avant fin juillet 2018. Veuillez trouver plus d’informations sur la rencontre internationale de jeunes sur le site « Youth for Peace – 100 ans après la Première Guerre mondiale, 100 idées pour la paix » qui sera actualisé régulièrement da ns les semaines à venir.

Capture d’écran 2018-05-30 à 15.49.48


Capture d’écran 2018-05-25 à 13.15.14

Etablissment allemand cherche

Un collège partenaire

La Alexander-von-Humboldt-Schule de Aßlar recherche un collège partenaire en France qui aimerait faire un échange scolaire avec des élèves de cet établissement.

Aßlar est une petite ville de 13700 habitants en Hesse, à environ 60 km de Frankfurt.

Dans ce collège, il y a environ 60 professeurs et 700 élèves dont environ 100 apprennent le franҫais. Deux professeures de franҫais enseignent le français en LV2 à partir de la septième classe (quatrième française) après avoir commencé avec l’anglais comme première langue étrangère.

Ces enseignantes ont une longue expérience d’échange scolaire et de rencontres régulières avec un collège du sud de la France Elle ont donc des idées à revendre pour bien animer un échange scolaire.

Une vingtaine d’élèves pourront participer à cet échange avec un voyage en France au mois de mai et une rencontre à Aßlar au mois d’octobre. mais ce calendrier n’est pas une contrainte et peut être modifié.

Les élèves et leurs professeures sont très motivés et curieux de faire la connaissance d’un nouvel établissement ainsique d’élèves et professeurs qui s’intéressent à l’allemand et à l’Allemagne.

Contact : Grit Schleiter et Anke Paul (Fachbereich Französisch)

Capture d’écran 2018-05-25 à 13.13.51

sci

L’association Une Terre Culturelle recherche

Jeunes participants à ses séjours linguistiques franco-allemand en tandem 

Une Terre Culturelle est association de mobilité marseillaise et centrale de l’OFAJ.

Elle organise des séjours linguistiques franco-allemand en tandem pour des jeunes de 15 à 18 ans à :

Hambourg (9 au 14 juillet) - Marseille (14 au 19 juillet)

Berlin (15 au 20 juillet) - Marseille (20 au 25 juillet)

  •  Télécharger le flyer de présentation Berlin : TANDEM Berlin

Les jeunes participants partiront à la découverte de Hambourg ou Berlin et Marseille dans un cadre interculturel et d’éducation populaire.

Au programme : apprentissage linguistique réciproque grâce à la méthode du tandem, animations linguistiques, méthodes interculturelles, et découverte des 2 villes.

Si vous êtes intéressés envoyez votre candidature par mail à Carla EGLE  (Tél : 04 91 06 63 18)

Logo transparent

Une Terre Culturelle - 4 chemin des bessons - 13014 Marseille

OFAJ
L’OFAJ est partenaire de l’association Une Terre Culturelle 


FORUM_MAILHEADER_V5

Formation d’acteurs

Théâtre « à la berlinoise » du 19 au 29/08/2018 à Falkensee

Le forum franco-allemand des jeunes artistes propose du 19 au 29/08/2018 un atelier de théâtre fondé sur l’esthétique berlinoise à Falkensee, près de Berlin, destiné aux comédiens professionnels + en formation + metteurs en scène + dramaturges + danseurs + musiciens âgés de 18 à 30 ans.

À Berlin, après la chute du mur, s’est développé un style de jeu à la fois performatif, drôle & provocant. L’atelier part à sa rencontre : Comment trouver un équilibre entre son rôle & soi-même ? Pour cela, les participants travailleront avec divers outils : la performance, la technique-Meisner, l’improvisation ainsi que le théâtre physique & choral. Ils créeront des scènes à partir d’expérimentations basées sur l’histoire & sa rupture, l’intentionnel & le pas-involontaire, le personnage & la sphère privée et l’hyperréalité de l’espace.

Formation bilingue. La connaissance de la langue allemande n’est pas obligatoire. Toutes les phases de travail sont traduites.

Il reste des places ! Plus d’informations sur l’atelier ou sur les candidatures sur le site de Forum  


Devenir Animateur.trice-Interprète

b4e2cbe4-e9c7-4cfb-aeb1-61733f16d8a4

Vous avez 18 ans ou plus? Une bonne connaissance de la langue Française et de la langue Allemande? Vous souhaitez encadrer des rencontres Franco-Allemandes (Scolaires, de jeunes, de professionnels, dans le cadre des jumelages…)?

Alors la formation d’animateur.trice-Interprète est faite pour vous!

Il s’agit d’une formation qualifiante, avec la possibilité d’obtenir un certificat de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse lors du second module de formation d’une durée de 5 jours.

Vous serez formés par une équipe plurinationale d’interprètes et d’animateur.trices expérimenté.e.s dans l’organisation de formations et d’échanges interculturels.

Nous vous proposons un programme de formation riche en théorie et pratique, autour des contenus suivants: langue et interprétation, animation, pédagogie et apprentissage interculturel.

Pour vous informer er vous inscrire

Pour tous autres renseignements, veuillez contacter :

  • Madame Katrin HUML / 0 328 249 842 / mail à Katrin HUML /  Cefir - 66 rue du Fort Louis - 59140 Dunkerque

b8eaa14a-5e1b-47c1-9a6b-afa432cfb732


Recherche d’une famille d’accueil en France

Pour un séjour d’un an en France à partir de septembre prochain avec participation à une classe de première au lycée, Julius cherche une famille d’accueil.

Il propose trois manières d’envisager cet accueil :

  • soit un échange, cela veux dire que votre fils/fille va passer un an à Erlangen
  • soit il travaille comme « Au pair », le soir et le week-end, et il aide pour les devoirs
  • soit sa  famille rémunère la famille d’accueil

Téléchargez ici :

Pour répondre à Julius Marten Siegfried Guthunz

  • Adresse : Julius Guthunz –  D  91052 Erlangen – Doris-Ruppenstein­-Straße 28
  • Téléphone : 0 049 9131 408111
  • lui envoyer un mail

Recherche de correspondant(e)s en France

Six élèves de Nümbrecht (Rhénanie-Westphalie) en classe de 4ème en attente d’un(e) correspondant(e) français(e)

En classe de 4ème au collège de Nümbrecht, une ville équestre de Rhénanie-Westphalie, située à une cinquantaine de kilomètres de Cologne, ces six élèves sont chacun en attente d’un ou d’une correspondant(e) français(e) pour établir une correspondance (par mail, courrier, Skype ou autre) et des échanges de famille à famille (pendant ou hors période scolaire).

Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer votre description (sur le modèle des fiches des élèves de Nümbrecht, que vous pouvez agrémenter selon vos envies) en indiquant le ou les élèves avec lesquels vous aimeriez communiquer et vos moyens de contacts :

Informations complémentaires :

Échange franco-allemand de collégiens

igs-remagen-cherche-colla-ge-francais

La  Integrierte Gesamtschule (IGS) de Remagen, la ville jumelée avec Maisons-Laffitte (78600), cherche collège(s) français pour établir un échange scolaire avec ses élèves inscrits aux cours de français.

image001

Ouvrez-vos portes au monde en accueillant un(e) lycéen(ne) allemand(e) !

Youth for Understanding (YFU, c’est à dire “la jeunesse pour la compréhension”), est spécialisée depuis plus de 50 ans dans les échanges interculturels. Agréée Jeunesse et Education populaire, YFU propose aux jeunes de 15 à 18 ans des séjours en famille d’accueil bénévole et une scolarisation dans un lycée local pour une durée de 2, 5 ou 10 mois en France et à l’étranger.

A chaque rentrée YFU reçoit des jeunes lycéens et lycéennes de nationalités différentes. Le programme d’accueil YFU vous propose d’accueillir un de ces jeunes pour 5 ou 10 mois à partir de septembre avec les spécificités suivantes :

  • Les familles sont bénévoles. Elles assurent le gîte et le couvert.
  • Les jeunes sont scolarisés au lycée français de votre choix (celui de vos enfants ou le plus proche de votre domicile).
  • YFU France est présent pour vous aider et vous soutenir tout au long de l’année.

Capture d’écran 2017-07-05 à 12.44.26

  • Si l’accueil des jeunes vous intéresse et que vous souhaitez en savoir plus, contactez YFU  au 02 47 70 26 10 ou consultez le site internet. : https://accueillir.yfu.fr/.
  • Si vous souhaitez vous lancer dès maintenant (sans obligation d’accueillir) vous pouvez vous inscrire en ligne !

A réception, YFU organise une rencontre avec un bénévole local pour valider votre candidature et vous proposer des profils de jeunes.

Lancez-vous et faites vivre à votre famille une expérience humaine unique !


logo AFA

Accueillez un(e) lycéen(ne) allemand(e)

AFS Vivre Sans Frontière recherche Familles d’accueil

AFS Vivre Sans Frontière recherche Familles d’accueil pour accueillir chaque année, à la rentrée scolaire des lycéen(ne)s allemand(e)s.  Nos Associations Franco-Allemandes pour l’Europe qui s’intéressent au développement des échanges entre la France et l’Allemagne peuvent ainsi contribuer à mieux faire connaître la France à ces jeunes allemand(e)s.

AFS Vivre Sans Frontière est une association reconnue d’utilité publique et agréée par le ministère de l’Éducation nationale. Elle permet chaque année d’accueillir plus de 400 lycéens en provenance de 50 pays et des 5 continents pour des séjours en immersion complète dans des familles françaises.

L’accueil bénévole d’un lycéen allemand pourrait être une chance pour nos membres et leur permettre de développer leur apprentissage de la langue et de découvrir la culture allemande au quotidien.

La démarche d’accueil, qui s’appuie sur nos 70 années d’expérience, est encadrée par une équipe expérimentée qui assure le suivi des participants et de leur famille d’accueil tout au long de leur séjour en France.  Âgés de 15 à 18 ans, ces lycéens ont été sélectionnés pour leur motivation et ont suivi une préparation adaptée pour réussir au mieux leur intégration dans leur famille et leur lycée d’accueil.

Capture d’écran 2017-06-13 à 15.39.25

Avis de recherche

formule_8_anneescolaire_accueil_1-300x178

Familles d’accueil pour lycéens étrangers

L’association PIE, Programmes Internationaux d’Échanges, et nous sommes actuellement à la recherche de familles d’accueil bénévoles pour des jeunes lycéens étrangers.

Pour en savoir plus, téléchargez ici le dépliant PIE Accueil

Logo PIE

Contact : PIE – Programmes Internationaux d’Echanges